|
|
|
|
|
Ä«Ęä øÅ“ĻĄś : j7679 |
Ä«Ęä ¼³ø³ĄĻ : 2005-03-21 |
Ä«Ęä øā¹ö : 4øķ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
"ģ²ė
ė¤ė§ ģ“ė ¤ėź³ ėėØøģ§ė ėŖØė ģ£½ģ¼ģ°ėė¼" |
|
|
ģ ėŖ©: ģ²ė
ė§ ģ“ė ¤ėź³ ėėØøģ§ė ėŖØė ģ£½ģ¼ģ°ėė¼
---------ģģ½ ķ“ģ¤:
ėŖØģøź° ģ¬ķøģė¼ė ģ ģ ė§ė ģźø°ė B.C. 1200ė
ėģ“ė¤. ėŖØģøė ģ“ģ§ķøģģ ģ¢
ģ“ģ“ ķė ėģ”± ķėøė¦¬ģøė¤ģ ģ“ėź³ ķģ¶ķ“ ėģØ ķģ ź°ėģ( ķģ¬ģ ķė ķøķģø) ė
ģ ģ ė ¹ķźø° ģķ ź³¼ģ ģģ ģė“ ź“ģ¼ ė° ź°ėģ ģ§ģģ ģ¬ė ģ¬ė¬ ķ ģ°© ėƼģ”±ė¤ź³¼ ģė§ģ ģ ģģ ķģė¤. ģ“ė ėŖØģøė ģ“ė°©ģøģ ģ¬ķøģ ķėėģ ģ ģ“ėÆė” ģ“ė¤ ėƼģ”±ė¤ģ ģģ ķ ė©øė§ģģ¼ģ¼ ķė¤ė ėŖ
ė ¹ģ ģ“ģ¤ė¼ģ źµ°ģøė¤ģź² ģ£¼ģ
ķź³ ģė¤ķ ėƼģ”±ė¤ģ ėƼģ”±ģ²ģ(genocide)ķģė¤.
ģ“ėģ ėŖØģøė ėÆøėģ ėƼģ”±ģ ģ²ė
ė¤ź³¼ ģ¬ģģģ“ė¤ė§ ģ“ė ¤ėź³ ėėØøģ§ė ėŖØė ģ£½ģė¤. ėÆøėģģøė¤ģ ģ
ģøģ ģķė©° ģėģøģ ģ¼ ė¶ģ”±ģ¼ė” ķėøė¦¬ģøė¤ź³¼ ź·¼ź³ ķģ ėƼģ”±ģ“ģė¤. ģ“ ģ²ģ°øķ ģ“ė„ģ źø°ė”ģ źø°ė
źµģøė¤ģ ķėėģ“ ėģģ ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ“ ģ¹ė¦¬ķ ź²ģ“ė¼ź³ ķ“ģ ė°ģė„¼ ģ¹ė©° ģ°¬ģķ“ģė¤. ź³¼ģ° ģ“ė° ģ°øķ¹ķ ģ“ė„ģ ź“ėģ“ ķėėģ ė»ģ ģķ“ģ ģ¼ģ“ė ź²ģøģ§ ģ“ģ±ģ ź°ģ§ ė
ģė¤ģ ė§ģģ ź· ķģ ģ ģ§ķģ± ģė źøģ ģ°Øź·¼ģ°Øź·¼ ģ½ģ“ė³“źø° ė°ėė¤.
ģģ¬ģ“ ģ£½ģ§ ģģ ė
ģė¼ė©“ ģ¬ķøģė¼ė ģ ģ ė§ė¤ģ“ėø ėŖØģøź° ź°ģ”ė ģ¼ė§ģ ģø ģ ź“(ē„č§)ģ ģ¬ģ¤ķ ģæė³¼ ģ ģģ ź²ģ“ė¤. ģ¢
źµė¼ė ģ”°ģ§ģ ģø "ģøė ģėØ"ģ ģ¼ėØ ķ¼ģ ķģė²ė¦¬ė©“ ģ“ė° ģ¬ėģ ģģ ģ“ ėÆæė ģ ėģģ ķģź° ģ¬ėģ ė°±ė§ģ¼ė” ģ£½ģ“ė , ģ²ė§ģ¼ė” ģ£½ģ“ė ģ ķ ģ ėģģ ģėŖ»ģ“ ģėź³ ģøź°ģ ģėŖ»ģ“ė¼ė ģµģ§ė„¼ ź³ ģķė ź²ģ“ė¤. ė¶ķģ ź¹ģ ģ¼ģ ģøź° ėģ“ģ ėķ“ģ ėØķģ ģ¹ė¶ ģ¢ģµģøģ¬ė¤ģ“ ź°ģ§ė ķėė„¼ ģ¼ėģ ėė©° ģ½ģ“ė³“źø° ė°ėė¤.
ģ±ź²½ģ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ģ§ģ ėŖØģøģź² ė§ķė ķģģ¼ė” źø°ė”ėģ“ ģģ¼ė, ģ“ģ ģ ėŖØģøź° ģģ ģ ģź°ģ ķėėģ“ ģģ ģź² ėŖ
ė ¹ķ ź²ģøģ ź°ģ„ķģ¬ źø°ė”ķ ź²ģ“ė¤. ģ“ė¬ķ ģ¬ģ ģ ėŖØė„“ė ģ¬ėė¤ģ ķėėģ“ ģ§ģ ėŖØģøģź² ėŖ
ė ¹ķģė¤ė ė§ģ ģ“ģ±ģ ģź³ ģ“ģøė°±ģ ģ¬ķøģ(ģ¬ģ¤ģ ėŖØģø)ģ ė§ģģ ģ¤ģ§ ķ ė ė£Øģ¼ ė§ė©ģ ģøģ³ģØ ź²ģ“ė¤.
ė“ģ©ģ“ ė¤ģ źøøģ“ģ ģź°ģ ģ§ė£ØķØģ ķ¼ķźø° ģķ“ 3ė¶ė” ėėģė¤. ģź°ģ ģ¬ģ ė„¼ ź°ģ§ź³ ė©“ė°ķ ģ¼ė
ķ ź²ģ ė¶ķķė¤.
-----------------------------------------------
-----------ģ 1 ė¶
ģ¬ķøģ ķėėģ ėŖØģøģź² ėÆøėģ ģ¬ėė¤(Midianites: ģė¼ė¹ģė°ė ė¶ģė¶ ģ“ģė ģėė¶ģ”±ģ ķė)ģ ģ³ģ ģ¬ķøģģ ģģė„¼ ź°ģ¼ė¼ź³ ėŖ
ė ¹ķģė¤.
ėŖØģøė ģ¬ķøģģ ėŖ
ė ¹ėė” źµ°ėė„¼ ė³“ė“ ėÆøėģ ė°±ģ±ģ ģ³¤ėė° ģ“ėģ ģ¬ė“ė„¼ ėŖØė„“ė ģ²ė
ģ ģ¬ģģģ“ė¤ė§ ģ“ė ¤ėź³ ėėØøģ§ė ėØė
ė
øģė„¼ źµ¬ė¶ķģ§ ģź³ ģ ģ£¼ėƼģ ģ£½ģģ¼ė©° ź°ģ¶ź³¼ źøķØė¬¼ģ ėŖØė ķģ·Øķź³ ģ±ģ(åé: ģ±ė²½ģ¼ė” ėė¬ģ¼ ģź·ėŖØģ ėģ źµź°) ģ ģ²“ė„¼ ė¶ķģ ģģ“ė¤. ģ±ź²½ģ ģ“ ģ¼ģ“ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ėŖØģøģź² ėŖ
ķėė” ėģ“ģ§ ģ¼ģ“ė¼ź³ ģ¦ģøķź³ ģė¤. (ėƼģźø° 31ģ„)
(ėƼģźø° 31: 1) ģ¬ķøģź»ģ ėŖØģøģź² ģ¼ė¬ ź°ė¼ģ¬ė,
(ėƼģźø° 31: 2) ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ ģģė„¼ ėÆøėģģź² ź°ģ¼ė¼. ź·ø ķģ
ė¤ź° ė¤ ģ”°ģģź²ė” ėģź°ė¦¬ė¼ (=ģėøė¼ķØģ“ ģ“ė ź°ėģ ė
ģ¼ė” ė¤ģ“
ź°ė¦¬ė¼.)
(ėƼģźø° 31: 3) ėŖØģøź° ė°±ģ±ģź² ģ¼ė¬ ź°ė”ė, ėķ¬ ģ¤ģģ ģ¬ėģ ķ
ķģ¬ ģøģģ ėź° ģ¤ė¹ė„¼ ģķ¤ź³ ėÆøėģģ ģ¹ė¬ ė³“ė“ģ“ģ ģ¬ķøģģ ģģ
ė„¼ ź°ė
(ėƼģźø° 31: 4) ģ“ģ¤ė¼ģ ėŖØė ģ§ķģ ėķģ¬ ź° ģ§ķģģ ģ¼ģ²ģ©ģ
ģøģģ ė³“ė¼ ģ°ėė¼ ķė§¤
(ėƼģźø° 31: 5) ė§¤ ģ§ķģģ ģ¼ģ²ģ©ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ģ²ė§ģø(thousands;
ģģ², ģė§ģ ė») ģ¤ģģ ģ¼ė§ ģ“ģ²ģøģ ķķģ¬ ė¬“ģ„ģ ģķØģ§ė¼
(ėƼģźø° 31: 6) ėŖØģøź° ė§¤ ģ§ķģ ģ¼ģ²ģøģ© ģøģģ ė³“ė“ė ģ ģ¬ģ„
ģė„“ģģ“(ėŖØģøģ ķ ģė” ģ ģė¤)ģ ģė¤ ė¹ėķģ¤ģź² ģ±ģ(čę:
ķėėģ ėŖØģė ģ²ė§, ģ±ė§)ģ źø°źµ¬ģ ģ ķø ėķģ ė¤ė ¤ģ ź·øė¤ź³¼
ķØź» ė³“ė“ė§¤
(ėƼģźø° 31: 7) ź·øė¤ģ“ ģ¬ķøģź»ģ ėŖØģøģź² ėŖ
ķģ ėė” ėÆøėģģ
ģ³ģ ź·ø ėØģė„¼ ė¤ ģ£½ģź³
(ėƼģźø° 31: 8) ź·ø ģ£½ģøģ ģøģ ėÆøėģģ ė¤ģÆ ģ(ģ”±ģ„)ģ ģ£½ģģ¼ė
ėÆøėģģøģ ģ ė¤ģ ģģ (Evi)ģ ė ź² (Rekem)ź³¼ ģė£Ø (Zur)ģ ė ė°
(Reba)ģ“ė©° ė ėøģ¬ģ ģė¤ ė°ėģ ģ¹¼ė” ģ£½ģėė¼.
(ėƼģźø° 31: 9) ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ“ ėÆøėģģ ė¶ė
ė¤ź³¼ ź·ø ģģ“ė¤ģ ģ¬ė”
ģ”ź³ ź·ø ź°ģ¶ź³¼ ģė¼ģ ģ¬ė¬¼ģ ė¤ ķģ·Øķź³
(ėƼģźø° 31:10) ź·ø ź±°ģ²ķė ģ±ģė¤ź³¼ ģ“ė½ģ ė¤ ė¶ģ¬ė„“ź³
(ėƼģźø° 31: 11) ķģ·Øķ ź², ė
øėµķ ź², ģ¬ė(ė¶ė
ģģ ģģ“ė¤)ź³¼ ģ§ģ¹
ģ ė¤ ģ·Ø(å)ķėė¼.
(ėƼģźø° 31: 12) ź·øė¤ģ“ ģ¬ė”ģ”ģ ģģ ė
øėµķ ź²ź³¼ ķģ·Øķ ź²ģ ź°ģ§ź³
ģ¬ė¦¬ź³ ė§ģķø ģėØ(ź°)ź° ėŖØģķģ§ (ģėØź° ėķøģ ģģ)ģ ģ§ģ ģ“ė„“
ė¬ ėŖØģøģ ģ ģ¬ģ„ ģė„“ģģ“ź³¼ ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ ķģ¤(ęč”, Congregation;
ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±)ģź²ė” ėģģ¤ėė¼.
(ėƼģźø° 31: 13) ėŖØģøģ ģ ģ¬ģ„ ģė„“ģģ“ź³¼ ķģ¤ģ ģ”±ģ„ė¤ģ“ ė¤ ģ§ ė°ģ
ėź°ģ ģģ ķė¤ź°
(ėƼģźø° 31: 14) ėŖØģøź° źµ°ėģ ģ„ź“ ź³§ ģøģģģ ėģģØ ģ²ė¶ģ„(źµ°ģ¬
1ģ²ėŖ
ģ ķµģķė ģ„źµ)ė¤ź³¼ ė°±ė¶ģ„(źµ°ģ¬ 1ė°±ėŖ
ģ ķµģķė ģ„źµ)ė¤ģź²
ė
ø(ę)ķėė¼.
(ėƼģźø° 31: 15) ėŖØģøź° ź·øė¤ģź² ģ“ė„“ė, ėķ¬ź° ģ¬ģė¤ģ ė¤ ģ“ė ¤ ė
ģėė?
(ėƼģźø° 31: 16) ė³“ė¼, ģ“ė¤ģ“ ė°ė(Balaam: ģ“ė°©ģø ģ ģ§ģģ“ģģ)ģ ź¾ė„¼
ģ¢ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ¼ė” (ķģ¬źø) ėøģ¬ģ ģ¬ź±“ ģ ģ¬ķøģ ģģ ė²ģ£ģ¼
ķģ¬ ģ¬ķøģģ ķģ¤(ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±)ģ ģ¼ė³ģ“ ģ¼ģ“ėź² ķģėėė¼.
(ėƼģźø° 31: 17) ź·øė¬ėÆė” ģģ“ė¤ ģ¤ģ ėØģė ė¤ ģ£½ģ“ź³ ėØģģ ėģ¹Øķ
ģ¬ ģ¬ė“ė„¼ ģ ģ¬ģė ė¤ ģ£½ģ“ź³
(ėƼģźø° 31: 18) ėØģģ ėģ¹Øķģ§ ģėķģ¬ ģ¬ė“ė„¼ ģģ§ ėŖ»ķė ģ¬ģė¤ģ
ė¤ ėķ¬ė„¼ ģķģ¬ ģ“ė ¤ėģ°ėė¼.
------------------------
ėƼģźø° 31: 19 ģ“ķģė ģ“ģ¤ė¼ģ źµ°ģøė¤ģ“ ķģ·Øķ ģ ģ ė
øķė¬¼(ź°ģ¶, źøķØė¬¼, ģ²ė
ė±)ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±ė¤ģ“ ėėģ“ ź°ģ”ė¤ė ģ“ģ¼źø°ź° ėģØė¤. ģ“ ėģ ģ¬ķøģ ķėėė ģ¼ģ ė¹ģØģ ź°ģ¶, źøķØė¬¼, ģ²ė
ė„¼ ģė¬¼(ģ ė¬¼)ė” ė°ģė¤. (ė³øģ 4ģ„ "ģ²ė
ė„¼ ėģ ķėė/ģøģ ģ ė¬¼" ķėŖ© ģ°øģ”°)
ėÆøėģģøė¤ģ ėģ±ģ²“ ėźµ¬ģ“ź³ , ė ķėėģź² ė¬“ģØ ķ° ģ£ė„¼ ģ”źøøė ģ¬ķøģ ķėėģ“ ėŖØģøė„¼ ģģ¼ ėÆøėģģ ģ¬ė“ė¤ź³¼ ģ ė¶ė
ė¤ė„¼ ėŖØģ”°ė¦¬ ģ£½ģ“ź³ ģ²ė
ė¤ź³¼ ź°ģ¶ź³¼ źøķØė¬¼ė¤ģ ķģ·Øģ¼ ķØģ¼ė”ģØ ģģė„¼ ź°ģėź°?
ģ±ź²½ģ ģķė©“ ėÆøėģģ”±ģ(ėƼģ”±)ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ėƼģ”±ģ ģ”°ģģø ģėøė¼ķØģ“ ź·ø ėė²ģ§ø ģ²© ź·øėė¼(Keturah)ģź²ģ ė³ģ ģė¤ ėÆøėģ(Midian)ģ ķģģ“ė¤. (ģ°½ģøźø° 25: 1-3)
ģ°½ģøźø° 16-25ģ„ģ ģķė©“ ģėøė¼ķØģ ė³øė¶ģø ģ¬ė¼(ķģ ģ¬ėė” ź°ėŖ
) ģøģ ė ėŖ
ģ ģ²© (ķź°, ź·øėė¼)ģź²ģ ģ¬ė¬ ģė¤ģ ė³ģė¤.
ģėøė¼ķØģ“ 86ģø ėģ ģ²«ė²ģ§ø ģ²© ķź°(=ė³øė¶ģø ģ¬ė¼ģ ėŖøģ¢
)ģź²ģ ė³ģ ģ²« ģė¤ ģ“ģ¤ė§ģ¼ģ ģėėƼģ”±ģ ģ”°ģģ“ ėģź³ (ģ°½ģøźø° 16ģ„), 100ģøģ ė³øė¶ģø ģ¬ė¼ģź²ģ ė³ģ ėģ§ø ģė¤ ģ“ģģ ģ“ģ¤ė¼ģ ėƼģ”±ģ ģ”°ģģ“ ėģź³ (ģ°½ģøźø° 21ģ„), ź·ø ķģ ģ»ģ ėė²ģ§ø ģ²© ź·øėė¼ģģė 6ėŖ
ģ ģė¤ģ ė³ģėė° (ģ°½ģøźø° 25ģ„) ź·ø ģ¤ģ ė¤ģ§øģė¤ ėÆøėģģ ėÆøėģ ė°±ģ±ģ ģ”°ģģ“ ėģė¤ź³ ķė¤.
ź·øė¬ė ģ“ė° ģ“ģ¼źø°ė ź³ ė ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ“ ģøź³ ź° ėƼģ”±ģ“ ģź²Øė ģ ėė„¼ ģ¤ķė”ģ ģ§ģ“ėø ķėģ ģ¤ėŖ
ģ¤ķ(čØęčŖŖ話)ģ“ź³ ģ¬ģ¤ģ“ ģėė¤. ģ“ģ ėķ“ģė ķģ ė¤ģ ģøźøķź³ ģ ķė¤.
ģģ¬ź°ė¤ģ ģķė©“ ėÆøėģģøė¤ģ ģėģøģ ģ¼ģ”±ģ¼ė”ģ B.C. 1200ė
(ėŖØģø ė¹ģ)ź¹ģ§ ķķ“ ėė¶ė¶(ģė¼ė¹ģ ė°ėģ ė¶ģė¶)ģģ ģ“ė ģ ėŖ©ėƼģ“ģėė° ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ ģķ“ ė©øė§ķģė¤ź³ ķė¤.(ē¾ World Book Encyclopedia 1979ė
ķ) ģ±ź²½ ė“ģ©ģ ź“ź³ģģ“ ėÆøėģģøź³¼ ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ ź°ģ ģ
ģ”±ģ ģķė ėƼģ”±ė¤ė”ģ ķķµģ“ ź°ź¹ģ“ ź·¼ź³ ķģ ėƼģ”±ģ“ģė¤.
ėŖØģøė ėÆøėģ ė°±ģ±ź³¼ ź°ė³ķ ģøģ°ģ ź°ģ§ ģ¬ėģ“ģė¤. ģ¦, ģ¼ģ°źø° ėŖØģøź° ģ“ģ§ķøģø ķ ėŖ
ģ ėė ¤ ģ£½ģ“ź³ ėÆøėģ ė
ģ¼ė” ėė§ķģ¬ ėŖ©ģØģ ė³“ģ ķ ģ ģ“ ģź³ , ģ“ ėģ ėÆøėģģ ģ ģ¬ģ„ ģ“ėė”(Jethro)ģ ėø ģė³“ė¼(Zipporah) ė„¼ ģė“ė” ė§ģė¤. (ģ¶ģ źµ½źø° 2: 11-22) ė¹ģ ėÆøėģģøė¤ģ ģ¬ķøģź° ģė ģėģøė¤ģ ģ ķµģ ģ ģ¬źø°ė ė¤ģ źµė„¼ ėÆæź³ ģģė¤.
ģ“ģØė ėÆøėģģøė¤ģ ėŖØģøģ ģėŖ
ģ źµ¬ķ“ģ¤ ģģøģ“ģ ėŖØģøģ ģ²ź°ģ§ ėƼģ”±ģø ź²ģ“ė¤. ź·øė°ė° ėŖØģøė ģ¬ķøģė¼ė ģ ģ ėŖ
ė ¹ģ ė°ģė¤ė źµ¬ģ¤ģ ė“ģøģ ėÆøėģ ėƼģ”±ģ ģ³ģ ėÆøėģ ė°±ģ±ģ ėŖØė ģ¬ė“ė¤ź³¼ ģ ė¶ė
ė¤ģ ģ£½ģ“ź³ ģ³ė
ė¤ė§ ģ“ė ¤ ėģė ź²ģ“ė¤.
ź·øė ė¤ė©“ ķź²½ ėŖØģøģ ģ²ź°ģ§ ģźµ¬ė¤(ģ„ģø, ģ„ėŖØ, ģ²ėØ, ė±)ė ėŖØģøģ źµ°ėģź² ģ£½ģģ ė¹ķģģ ź²ģ“ė¤. ė¹ģ ėŖØģøģ ģ² ģė³“ė¼ė ģźø° ėØķøģ“ ģźø° ģ¹ģ ģ§ ģźµ¬ģ ģ¹ģ ģ§ ėƼģ”±ģ ģ ė©øģķ¤ė ź²ģ ė³“ź³ ģė©(Amen, "ķėėģ ė»ėė” ėģ“ģ§ė¦¬ģ“ė¤!" ģ ė»)" ģ“ė¼ź³ ķģź¹ ģ¬ķė¤ź³ ķģģź¹?
ķ¹ źø°ė
źµģø ė
ģ ģ¤ģė ģ¬ķøģ ķėėģ“ ėŖØģøė„¼ ģģ¼ģ ėÆøėģ ėƼģ”±ģ ė©øė§ģķØ ź²ģ ėÆøėģģøė¤ģ“ ķėė ģģ ė¬“ģØ ķ° ģ£ė„¼ ģ”źø° ėė¬øģ ź·øė¬ķ ė²ģ ė“ė¦¬ģ ź²ģ“ģ§ ģė”ģ“ ķėėģ“ ķ°ė¬“ė ģģ“ ź·øė° ģ¼ģ ķģ¤ ė¦¬ź° ģģ ź²ģ“ė¼ź³ ķė©° ķėėģ ėėķ ģ§ ėŖØė„øė¤.
ź³¼ģ° ģ±ź²½ģė ėÆøėģģøė¤ģ“ ģ¬ķøģź» ė²ģ£ķ ėƼģ”±ģ“ė¼ź³ ėģ“ģė¤. (ģ¬ķøģ ģģ ģ£ ģ§ģ§ ģģ ėƼģ”±ģ“ ģ“ė ģėź°? ģ¬ķøģė ģøė„ė„¼ ģ°½ģ”°ķ ģ§ķė¶ķ° ģøė„ė„¼ ģ£ģøģ¼ė” ė§ė¤ź³ ź·ø ė²ė”ģ ģøė„ė„¼ ė²ģ£¼ź³ ė¤ģ¤ė¦¬ė ģ¼ģ ķź³ ģģ§ ģėź°?)
ėÆøėģģøė¤ģ“ ģ“ė¤ ė²ģ£ė„¼ ģ§ģėģ§ ģģė³¼ ķģź° ģė¤.
---------------------ģ 2 ė¶
ėƼģźø° 31: 16ģė "ė³“ė¼, ģ“ė¤(ėÆøėģ ģ¬ėė¤)ģ“ ė°ėģ ź¾ė„¼ ģ¢ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ¼ė” ėøģ¬ģ ģ¬ź±“ ģ ģ¬ķøģ ģģ ė²ģ£ģ¼ ķģ¬ ģ¬ķøģģ ķģ¤(ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±)ģ ģ¼ė³(plague; ķģ¤ķø, ģė³)ģ“ ģ¼ģ“ėź² ķģėėė¼" ź³ ėģ“ ģė¤. ėøģ¬ģ ģ¬ź±“ģ ģ§ģģ ė°ķė ź²ģ“ ėÆøėģ ģøė¤ģ ģ£ģģ ė°ķė ģ“ģ ź° ėė¤.
ėøģ¬ģ ģ¬ź±“ģ“ė ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ģ“ ėŖØģ ģ¬ģ(ėŖØģ ė
ģ ģ¬ė ģ¬ģė¤, ģ“ė¤ ģ¤ģ ģģģ ėÆøėģ ģ²ė
ė¤ģ“ ģģ¬ ģģģ)ė¤ź³¼ ģ¬ź·ė©° ģ¬ķøģ ģ ģ ģķķ ķź³ ėŖØģ ģ¬ģė¤ģ“ ģ¬źø°ė ģ ģ ķØź» ģ¬ź²¼źø° ėė¬øģ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ė
øķģ¬ ģ“ģ¤ė¼ģ ė°±ģ±ģź² ģ¼ė³ģ ė“ė ¤ 2ė§ 4ģ²ėŖ
ź°ėģ ģ£½ģø ģ¬ź±“ģ“ģė¤. (ėƼģźø° 25ģ„)
(ėƼģźø° 25: 1) ģ“ģ¤ė¼ģģ“ ģÆė¤ģ ėØøė¬¼ė¬ ģėė ź·ø ė°±ģ±ģ“ ėŖØģ
ģ¬ģė¤ź³¼ ģķķźø°ė„¼ ģģķėė¼.
( ģ±ź²½ģė ģģ£¼ "ģķ"ģ“ė¼ė ė§ģ“ ėģ¤ėė°, ģ“ ė§ģ
ģ¬ģ ģ ė»ģ¼ė”ė ėØė
ź°ģ ģ”ģ²“ģ ģķģ ź°ė„“ķ¤ė ź²ģ“źø°ė ķģ§ė§
ģ±ģģģģė "ģ¬ģ ģė°°<éŖē„å“ę: ģ“ė°©ģ ģė°°>" ė„¼ ź°ė„“ķ¤ė ź²ģ.)
(ėƼģźø° 25: 2) ź·ø ģ¬ģė¤ģ“ ź·ø ģ ė¤ģź² ģøģ¬ķ ėģ (ģ“ģ¤ė¼ģ) ė°±ģ±ģ
ģ²ķė§¤ ė°±ģ±ģ“ ėعź³ ź·øė¤ģ ģ ė¤ģź² ģ ķėÆė”
(ėƼģźø° 25: 3) ģ“ģ¤ė¼ģģ“ ė°ģėøģ¬(Baalpeor: ź°ėģ ė³øķ ģ¬ėė¤ģ“
ėÆæė ģ ģ ķė)ģź² ė¶ģėģ§ė¼ ģ¬ķøģź»ģ ģ“ģ¤ė¼ģģź² ģ§ė
øķģėė¼.
(ėƼģźø° 25: 4) ģ¬ķøģź»ģ ėŖØģøģź² ģ“ė„“ģė, ė°±ģ±ģ ėė ¹ė¤ģ ģ”ģ
ķģģ ķ„ķģ¬ ėŖ©ė§¤ģ“ ė¬ė¼. ź·øė¦¬ķė©“ ģ¬ķøģģ ģ§ė
øź° ģ“ģ¤ė¼ģģź²ģ
ė ėė¦¬ė¼.
(ėƼģźø° 25: 5) ėŖØģøź° ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ģ¬(士åø«, judges: ź³ ė ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ķ
ģģ ģ¬ķ ź“ź³¼ ģ ģ¬ģ„ģ§ģ ź²øķė ģ¬ė, ėŖØģøģ“ķ ģ“ģ¤ė¼ģģ ģ¬ė¬“ģģģ“
ģ ģ¶ėźø° ģ ź¹ģ§ ģ¬ģ¬ė¤ģ“ ė¤ģ¤ė øģ)ė¤ģź² ģ“ė„“ė, ėķ¬ė ź°źø° ź“ķ ķė
ģ ģ¤ģ ė°ģėøģ¬ģź² ė¶ģķ ģ¬ėė¤ģ ģ£½ģ“ė¼ ķėė¼.
(ėƼģźø° 25: 6) ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ ģØ ķģ¤(ė°±ģ±)ģ“ ķė§(ęå¹,tabernacle:
ģ¬ķøģ ģ ģ ėŖØģ ģ²ė§) ė¬øģģ ģø ėģ(ėŖØģøź° ėė ¹ė¤ ė° ģ“ė°©ģ ģ
ėÆæģ ė°±ģ±ė¤ģ ģ£½ģģ¼ėÆė” ź·ø ģ ź°ģ”±ė¤ģ“ ģøģ) ģ“ģ¤ė¼ģ ģģ ķ ģ¬ėģ“
ėŖØģøģ ģØ ķģ¤ģ ėŖ©ģ ģ ėÆøė ģģ ķ ģ¬ģøģ ė°ė¦¬ź³ ź·ø ķģ ģź²ė” ģØģ§ė¼
(ėƼģźø° 25: 7) ģ ģ¬ģ„ ģė” ģ ģģ (ź³§) ģė„“ģģ“ģ ģė¤ ė¹ėķģ¤ź°
ė³“ź³ ķģ¤ģ ź°ģ“ė°ģ ģ¼ģ“ė ģģ ģ°½ģ ė¤ź³
(ėƼģźø° 25: 8) ź·ø ģ“ģ¤ė¼ģ ėØģė„¼ ė°ė¼ ź·øģ ė§(å¹, tent)ģ ė¤ģ“ź°ģ
ģ“ģ¤ė¼ģ ėØģģ ź·ø ģ¬ģøģ ė°°ė„¼ źæ°ė«ģ“ģ ė ģ¬ėģ ģ£½ģ“ė ģ¼ė³ģ“
ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģź²ģ ź·øģ³¤ėė¼.
(ėŖ©ķ ģ¬ėķė ė ėØė
ė„¼ ķģ„ģģ ģ°½ģ¼ė” ź¾ė«ģ“ ģ£½ģė¤ė ģ“ģ¼źø°ģ“ė¤.)
(ėƼģźø° 25: 9) ź·ø ģ¼ė³ģ¼ė” ģ£½ģ ģź° ģ“ė§ ģ¬ģ²ėŖ
ģ“ģėė¼.
(ėƼģźø° 25: 10) ģ¬ķøģź»ģ ėŖØģøģź² ģ¼ė¬ ź°ė¼ģ¬ė,
(ėƼģźø° 25: 11) ģøģ¬ģ„ ģė” ģ ģģ (ź³§) ģė„“ģģ“ģ ģė¤ ė¹ėķģ¤ź°
ėģ ģ§ķ¬ģ¬ģ¼ė” ģ§ķ¬ķģ¬ ģ“ģ¤ė¼ģ ģģ ģ¤ģģ ėģ ė
ø(ę)ė„¼ ėģ“ģ¼ģ
ėģ ģ§ķ¬ģ¬ģ¼ė” ź·øė¤ģ ģ§ė©øķģ§ ģź² ķģėė¤.
(ė¹ėķģ¤ź° ķėėģ ģ§ķ¬ė„¼ ėģ ķģ¬ ķ ģģ ėØė
ė„¼ ģ£½ģźø° ėė¬øģ ė¹ė”
ģ ķėėģ“ ģ§ķ¬ģ ė
øģ¬ģģ ķź³ ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ ģ¼ė³ģ¼ė” ģ ė©øģķ¤ģ§
ģģģ.)
(ėƼģźø° 25; 12) ź·øė¬ėÆė” ė§ķė¼. ė“ź° ź·øģź² ėģ ķķģ ģøģ½ģ ģ£¼ė¦¬ė
(ėƼģźø° 25: 13) ź·ø(=ė¹ėķģ¤) ķģģź² ģģķ ģøģ¬ģ„ ģ§ė¶ģ ģøģ½ģ“ė¼.
ź·øź° ķėėģ ģķģ¬(ėģ ķģ¬) ģ§ķ¬ķģ¬ ģ“ģ¤ė¼ģ ģģģ ģģ£ķģģģ“
ėė¼.
(ģ¬ėķė ė ėØė
ė„¼ ģ°½ģ¼ė” źæ°ė«ģ“ ģ£½ģø ź²ģ“ ķėėģ ģ§ķ¬ģ ė
øģ¬ģģ
ķź²ķ ģ¼ģ“ ėģ“ ź·ø ź³µė”ė” ė¹ėķģ¤ģ ķģģ ėėė” ģ ģ¬ģ„ģ§ģ ė¬¼ė ¤ė°
ģģ.)
(ėƼģźø° 25: 14) ģ£½ģģ ė¹ķ ģ“ģ¤ė¼ģ ėØģ ź³§ ėÆøėģ ģ¬ģøź³¼ ķØź» ģ£½ģģ
ė¹ķ ģģ ģ“ė¦ģ ģėÆė¦¬ė ģ“ė£Øģ ģė¤ģ“ģ ģėÆģØģø(=ģ¼ź³±ģ ģė¤ ģėÆ
ģØģ ķģ) ģ¢
ģ”± ģ¤ ķ ģ”±ģ„ģ“ė©°
(ėƼģźø° 25: 15) ģ£½ģģ ė¹ķ ėÆøėģ ģ¬ģøģ ģ“ė¦ģ ź³ ģ¤ė¹ė ģė„“(Zur)ģ
ėøģ“ė¼. ģė„“ė ėÆøėģ ė°±ģ± ķ ģ¢
ģ”±ģ ėė ¹ģ“ģėė¼.
(ėƼģźø° 25: 16) ģ¬ķøģź»ģ ėŖØģøģź² ģ¼ė¬ ź°ė¼ģ¬ė,
(ėƼģźø° 25: 17) ėÆøėģģøė¤ģ ė°ķ“ķė©° ź·øė¤ģ ģ¹ė¼.
(ėƼģźø° 25: 18) ģ“ė ź·øė¤ģ“ ź¶¤ź³(č©čØ: ź°ģ¬ķ ź¾)ė” ėķ¬ė„¼ ė°ķ“ķė
ėøģ¬ģ ģ¼ź³¼ ėÆøėģ ģ”±ģ„ģ ėø ź³§ ėøģ¬ģ ģ¼ė” ģ¼ė³ģ“ ģ¼ģ“ė ė ģ ģ£½ģ
ģ ė¹ķ ź·øė¤ģ ģė§¤ ź³ ģ¤ė¹ģ ģ¬ź±“ģ¼ė” ėķ¬ė„¼ ģ ķ¹ķģģģ“ėė¼.
----------------------------
ģ°øź³ ė” ė§ķė©“ ź³ ė ķģģ¤ķģø ė° ģ¤ėģ ģ¬ė¬ ėƼģ”±ė¤ģ ģ¬ė¬ ģ ė¤ģ ź³ ķµģ¼ė” ģė°°ķģź³ ė°ė¼ģ ģ“ė° ģ ė¤ģź² ģ§ģ¬ė„¼ ģ§ė¼ė”ė ģė” ģ“ģ ė°±ģ±ė¤ģ ģ“ėķģ¬ ķØź» ģ ķź³ ė©ź³ ķė ķģµģ“ ģģė¤.
ģė„¼ ė¤ė©“ ģģ¤ė¤ė”Æ(Ashtoreth, ėė Astarte)ģ“ė¼ź³ ė¶ė¦¬ģ“ ģ¬ģ ģ ķėķ¤ģ, ź°ėģ, ģė„“ė©ėģ, ģė, ģ źµ½(ģ“ģ§ķø), ė± ģ¬ė¬ ź³ ė ģ¤ė źµź°ė¤ģ“ ź³µķµģ¼ė” ģė°°ķģė ģ¬ė, ķģ, ėŖØģ±(ęÆę§)ģ ģ¬ģ ģ“ģė¤. ģ“ ģ ģ źøģ±(ļ¤ę, Venus)ź³¼ ėģ¼ģ ėģėė° ź³ ė ź·øė¦¬ģ“ģ¤ģģė ģ“ ģ ģ ģķė”ėķ
(Aphrodite: ģ¬ėź³¼ ėÆøģ ģ¬ģ )ė” ė¶ė ź³ ė”ė§ģøė¤ģ ė¹ėģ¤(Venus:ģ¬ėź³¼ ėÆøģ ģ¬ģ )ė” ė¶ė ė¤.
ė”ė§ģøė¤ģ“ ģ¬ź²¼ė ė¹ėģ¤ ģ¬ģ ģ ė”ė§ź° źø°ė
źµķ ė(A.D. 313ė
ė°ė ģ¹ė ¹) ė¤ģė ģ¬ģ ķ ģøźø°ź° ģģėė°, ģ“ ģ¬ģ ģ ģ¬źø°ė ģ ķµģ“ źø°ė
źµģ ź·øėė” ģ ģ
ėģ“ ģ±ėŖØ ė§ė¦¬ģ ģė°°ė” ė³ģ ķģė¤. ģ“ėØøėģ ķģ ģ ģø ģ¬ėģ ėģ“ ķź°ķź³ źø°ė¦¬ź³ ģ ķė ģøź° ė³“ķøģ ģ ģź° ģ¬ė¬ ź³ ė ėƼģ”±ė¤ģź²ģ ģ“ėƼģ”±ģ ģ ģģ¼ė” ė°ģ ķ ź²ģ“ė¼ź³ ė³¼ ģ ģė¤.
ģ¬ė¬ ė¤ģķ ģ“ė¦ģ¼ė” ė¶ė¦¬ģģ§ ėŖØģ±ģ ģ¬ģ ė¤ģ ķķ ģė¤ģ ė¬“ė¦ģģ ģź³ ģė ė¤ģ ķ ģ“ėØøėģ ėŖØģµģ¼ė” ķģķ ėģėė°, ģ“ ģ ģģ ģ±ėŖØė§ė¦¬ģė ź·øė° ģ ķµģ ź·øėė” ģ ģ ė°ź³ ģė ź²ģ“ė¤. źø°ė
źµģ ģ±ėŖØģ ģ²ģ¬ė¤ģ ķģģ ź·øė¦¬ģ¤ģ ė”ė§ģ ģ¬ģ ė¤ģ ģ”°ź°ģģ ģģź³¼ ėŖØģµģ ėŖØė°©ķ ź²ģ“ė¤.
ģ±ėŖØė§ė¦¬ģ ģė°°ź° ģ“ė°©ģ ģ¢
źµģģ ė¹ė”Æė ź²ģģ ģź²ė ģ źµėė¤(Protestants)ģ źµ¬źµ(ģ¹“ķ ė¦)ģ ģ±ėŖØģ ģģ“ ģ°ģģė°°ė¼ ķģ¬ ģ¹“ķ ė¦ģ ģ“ėØģķź³ ģ“ė° ģ°ģģė°°ź° ķėėģ ģ§ė²ģ ė¶ė¬ ģ¬ ź²ģ“ė¼ź³ ķė©° ė§¹ė ¬ķ źµ¬źµė„¼ ė¹ķķź³ ģė¤.
ķėøė¦¬ģøė¤ģ ėŖØģøź° ģ¬ķøģė¼ė ģ ģ¼ģ ģ ź°ė„“ģ¹źø° ģ“ģ ģė ė¤ė„ø ģ¬ė¬ ģ¤ė ķģ ėƼģ”±ė¤ź³¼ ź°ģ“ ģė¤ķ ģ¢
ė„ģ ģ ķµģ ė¤ģ ģ¬źø°ė ė¤ģ ģė°°ģ ė¬øķė„¼ ź°ģ§ź³ ģģė¤.
ķėøė¦¬ģøģ ė°ė¹ė”ėģģøģź²ģ ė¶ķėģ“ ėģØ ėƼģ”±ģ“ėÆė” ė°ė¹ė”ėģģ ėķ ź·øģ ģģ ģė©ģ¤ģøė¤ģ ģ¢
źµ, ģ ķ, ģ ģ¤, ė¬øķ, ķģµ ė±ģ ģ“ģ“ė°ģė¤. ź·øė¬ėÆė” ėŖØģøź° ģ¬ķøė¼ė¼ė ģė”ģ“ ģ ģ ź°ė„“ģ¹ ģ“ķģė ķėøė¦¬ģøė¤ģ ģ ė¶ķ° ģµģķ“ ģØ ģ ķµ ģ ģź³¼ ģ ėģ ģ ė¤ģ ģ¢ģķģź³ źø°ķė§ ģģ¼ė©“ ź·øė° ģøź°ģ ģø ģ ė¤ģź² ģ ģ¬ė„¼ ģ§ėė¤.
ģ¼ė° ė°±ģ±ėæė§ ģėė¼ ģ“ģ¤ė¼ģģ ģ¬ė¬ ģė ģė¤ė ź·øė° ģ ķµģ --ėŖØģøė ģ“ė° ģ ģ ģ°ģģ , ėė ė§ź·ė¼ź³ ė¶ė ė¤--ė¤ģ ģ¬ź²¼ėė° ģ“ė¬ķ ķģģ B.C. 600ė
ėź¹ģ§ė ź³ģėģė¤. (ė³øģ ģ 43ģ„ "ģģģ¼ģ ģė°ķ ģė ėė” ģ³ ģ£½ģ¼ģ§ėė¼" ķėŖ© ģ°øģ”°) ģ“ģ¤ė¼ģģ ģė ģ ģ¤ģģ ģė”ėŖ¬(B.C. 900ė
ė)ģ ģ“ė°©ģ ģ ė¤ģ ź°ģ„ ģ“ģ¬ķ ģ¬źø“ ģģ¼ė” ģ ėŖ
ķė¤. (ė³øģ 34 ģ„ "ģ°ģģ ģ¬źø“ ģė”ėŖ¬ ģ" ģ°øģ”°)
ģ“ė¬ķ ķķøģ“ėÆė” ėŖØģ ė
ģ ģ¬ė ģ“ė°©ģø ģ¬ģė¤(ź·ø ģ¤ģ ģģģ ėÆøėģ ģ¬ģė¤ģ“ ģģ¬ ģģģ)ģ“ ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ź³¼ ģ¬ź·ź³ ź·øė¤ģ ģ“ėķģ ź·øė¤ģ ģ ģź² ķØź» ģ ķź³ ģģģ ėėģ“ ėعģ ź²ģ ėģė”ģ“ ģ¼ģ“ ģėģė¤. ģ“ė°ķ ķģµģ ģ“ģ ėƼģ”±ź°ģ ķėŖ©ź³¼ ģ¹ģ ģ ėėŖØķź³ ķ¼ģøģ ķµķ ėƼź° źµė„ė ģģ°ģ¤ė½ź² ģ ģ§ķ ģ ģė ź²ģ“ėÆė” ģ¤ķė ¤ ė°ėģ§ķ ź²ģ“ģė¤.
ź·øė¬ė ķøķķź³ ė
ģ ģ ģ“ģė ėŖØģøė ģźø°ź° ė§ė ģ¬ķøģ ģ ģ“ ķøėģ ģ ė°ź³ ģķķ ģ·Øźøėė ź²ģ ė³“ź³ ģ°øģ ģź° ģģė¤. ėŖØģøė ģģ ģ ģ ėģ ź¶ģøė„¼ ģ ģ§ķźø° ģķ“ģ ė°±ģ±ė¤ģź² ģ¤ģ§ ģ¬ķøģ ģ ė§ģ ģ¬źø°ź² ķź³ ė¤ė„ø ģ ė¤ģ ėŖØė ė¶ė²ķķź³ źøģ§ģķ¬ ķģź° ģģė ź²ģ“ė¤.
ėŖØģøģ ķµģ¹ ė¹ė²ģ, "ģæģė§ģ ģøģģ ģ°½ģ”°ķģź³ ģ§ķģ¼ė” ģøź°ģ ģ§ģ¼ģ ģ ģ¼ģ ėķ¬ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ėģź² ģ§ģ ģ“ė„“ģźø°ė„¼, Ā“ģ“ė ź² ģ ė ź² ķė¼Ā“ź³ ėŖ
ė ¹ķģ
Øėėė¼..." ź³ ķė©“ģ ģģ ģ ģź°ģ ė§ģ¹ ķėėģ ėŖ
ė ¹ģø ģ ķė¬ķģ¬ ė°±ģ±ģ ė³µģ¢
ģķ¤ė ź²ģ“ģė¤.
ź·øė¬ėÆė” ėŖØģøė ģ¬ķģ ģ ģøģ ė¤ė„ø ģ ė¤ģ ėŖØė ė¶ė²ķķģź³ ģ“ė¬ķ ģ¬ķøģģ ėŖ
ė ¹(=ėŖØģø ģģ ģ ėŖ
ė ¹)ģ ģė°ķė ģė ģ¬ķ--ģ£¼ė” ėė” ģ³ģ£½ģ“ė ķ--ģ ģ²ķģė¤. (ė³øģ ģ 23 ģ„ "ģ¬ķøģ ģøģ ė¤ė„ø ģ ģ ėÆæėģė ėė” ģ³ ģ£½ģ¼ģ°ėė¼", ģ 24ģ„ " źæź¾øė ģė ģ£½ģ¼ģ°ėė¼" , ģ 25ģ„ "ė¬“ė¹ģ ģ“ė ¤ėģ§ ė§ģ°ėė¼" ģ°øģ”°)
ėŖØģøź° ź°ė„“ģ¹ ģź³ėŖ
ģ¤ ģ 1ź³ėŖ
ģģė¶ķ° ģ 4ź³ėŖ
ģ ģ¤ģ§ ģ¬ķøģ ģ ė§ģ ėÆæģ“ģ ź·øģ ė
øģ¬ģź³¼ ģ§ķ¬ė„¼ ģ¼ģ¼ķ¤ģ§ ė§ė¼ė ź²ģ ź°ģ”°ķ ė“ģ©ģøė° ģ“ź²ģ ėŖØģøź° ģ¼ė§ė ė¤ė„ø ģ ė¤ģ ģ§ķ¬ķź³ ź²½ź³ķģėģ§ė„¼ ė³“ģ¬ģ£¼ė ģ¢ģ ģģ“ė¤.
ėŖØģøė ģ źµ½(ģ“ģ§ķø)ģģ 400ė
--ģ“ ķģė ė¶ėŖ
ģ¹ ģė¤--ėģ ģ¢
ģ“ģ“ ķė ź·øģ ėģ”± (ķėøė¦¬ģø)ģ ģ“ėź³ ģ źµ½ģ ķģ¶ķ“ģ źæģ ė
ź°ėģ(=ķģģ¤ķģø)ģ ķ„ķ“ ģė“ ģ¬ė§ģ ķ”ėØķė ģ¤ģ“ģė¤. ėŖØģøė ķźø°ģ ź°ģ¦ź³¼ ė¶ģ ,ė¶ė§ģ ź°ėģ°¬ ė°±ģ±ė¤ģ ė¤ģ¤ė¦¬ź³ ģ ė ź¶ė „ģ ģ ģ§ķźø° ģķ“ ź·øź° ź°ė„“ģ¹ ģ¬ķøģ ģ ė§ģ ėÆæź³ ź·ø ģ ģ ėŖ
ė ¹--ģ¬ģ¤ģ ėŖØģø ģģ ģ ėŖ
ė ¹--ģ ė°ė„“ė©“ ģ ź³ źæģ“ ķė„“ė ģøģ½ģ ė
(=ģ“ģķ„, ģ ķ ķ¼ģ, ģ¦ ź°ėģ ė
)ģ ķėėģ“ ģ£¼ģ¤ ź²ģ“ė¼ź³ ė
ė ¤ķģė¤.
ź·øė°ė° ģ“ģ¤ė¼ģ ėØģė¤ģ“ ģ“ė°©ģø ģ¬ģė¤ź³¼ ģ“ģøė ¤ģ ģ“ė°©ģ ģ ģ ģ¬źø°ź³ ģ¬ķøģ ģ ģ ģķķ ķė ź²ģ ė³“ģ ėŖØģøė ė
øģ¬ģź³¼ ģ§ķ¬ė” ėė
øķģė ź²ģ“ė¤.
-----------------------------ģ 3 ė¶
ģģģ ģøģ©ķ ėė” ėƼģźø° 25: 8-9 ģė ģ¬ķøģ ģ ģ“ ė¶ė
øķģ¬ ģ¼ė³ģ ģ¼ģ¼ģ¼ ģ“ģ¤ė¼ģģø 2ė§4ģ²ėŖ
ģ ģ£½ģø ź²ģ¼ė” ėģ“ ģģ¼ė, ģ“ź²ģ ź³ ė ģ¬ķģ ģģė” ģ°½ź¶ķė ėź·ėŖØģ ź°ģ¢
ģ
ģ± ģ ģ¼ė³(ķģ¤ķø, ģ„ģ§ė¶ģ¬, ė°ģ)ģ ķėėģ ģ§ė
øģ ģ¦ź±°ė” ė“ģøģ“ ź²ģ“ė¼ź³ ė³“ģ¬ģ§ė¤.
ź³ ė ģ¬ķģģė ķ° ģ ģ¼ė³ģ“ė ģ²ģ¬ģ§ė³ ė°ģź° ģźø°ė©“ ģøź°ė¤ģ ģģ ė¤ģ ģ“ė¤ ė¶ģ ķ ķģź° ģ ģ ė
øķź² ķ“ģ ģ ģ“ ė²ģ ė“ė¦¬ė ź²ģ“ė¼ź³ ķ“ģķź³ ģ ģ“ķ ėŖØė ė°±ģ±ė¤ģ“ ėŖøź³¼ ė§ģģ ģ ķķź³ ģ ģ¬ė„¼ ģ§ė“ė ė± ģ ģ ė
øģ¬ģģ ė¬ėźø° ģķ ė
øė „ģ ķģė¤. ėŖØģøź° ģ¬ķøģģ ģ ė
øģ¬ģģ ķźø° ģķ“ģ ģ¬ķøģģ ģ¬źø°ė„¼ ė
øķź² ķ ģźµģø ė° ģ“ė°©ģøė¤ģ ģė¤ķ ģ£½ģø ź²ė ź°ģ ģ¢
ė„ģ ķģģ“ė¤.
ė¹ģ ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ ģė“ ģ¬ė§ģģ ė°©ķ©ķģģ¼ėÆė” ź±“ź°ģ“ė ģ²“ė „ģ“ ģ§ź·¹ķ ėė¹³ģ ź²ģ“ź³ ķ¹ķ ģ“ė°©ģøė¤ź³¼ ėģģė ģ ģģ ķģģ¼ėÆė” ģ
ģ± ģ ģ¼ė³ģ ģģ£¼ ģė¬ė øģ ź²ģ“ė¤. ģ ģ¼ė³ģ ź¼ ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ ģģ¬ģė§ ėģ¤ė ź²ģ ģėė¤. ź±“ź°ź³¼ ģ§ė³ģ ź“ķ ģ§ģģ“ ėÆøģ²ķė ź³ ė ģ¬ķģģė ģ§ė³ģ ģ°½ź¶ģ ėŖØė ėƼģ”±ģź²ģ ģ¼ģ“ė¬ė ģ¼ģ“ė¤.
ėŖØģøė ė°±ģ±ė¤ģ ė¶ė§ź³¼ ģė§ģ ģ“ė°©ģøė¤ģź² ėė ¤ģ ģ¬ķøģ ģ ģģ ź°ķķź³ ģģ ģ ź¶ģøė„¼ ķź³ ķ ė¤ģ§źø° ģķ ģėØģ¼ė” ģ ģ¼ė³ ģ¬ź±“(ėøģ¬ģ ģ¬ź±“)ģ ģ±
ģģ ģ“ė°©ģøė¤ģź² ģ ź°ģģ¼ ź·øė¤ģ ėė„ķź³ ģ½ķķė źµ¬ģ¤ė” ģ¼ģė ź²ģ“ė¤.
ź·øė¬ė ėģ ķ ķėØģ ķė¤ė©“ ėÆøėģė¤ģ ģėŖ»ģ“ė ėŖØģ ė
ģ ģ¬ė ģģģ ėÆøėģ ģ²ė
ė¤ģ“ ģ“ģ¤ė¼ģ ėØģģ ģ¬ź·ź³ ź·øė¤ģ ģ“ėķź³ ķėķ ź² ė°ģ ģė¤. ėÆøėģģøė¤ģ“ ģ¬ķøģ ģ ģ ėÆæģ§ ģģ ź²ģ ģėŖ»ģ“ ė ģ ģė¤. ģėķė©“ ė¹ģ ėÆøėģģøė¤ģź²ė ģ¬ķøģė¼ė ģ ģ ģ ķ ė¤ģ“ė³ø ģ ģ“ ģė ģģķ ģ“ė°©ģ ģ ģ§ėģ§ ģģźø° ėė¬øģ“ė¤.
ģ¤ģ¬ ėÆøėģģøė¤ģ“ ģ¬ķøģ ģ ģ ėŖ°ė¼ģ ģ¬źø°ģ§ ėŖ»ķė¤ķėė¼ė ģ ė„ź³¼ ģ¬ėģ ģ ģø ķėėģ“ ėÆøėģģ¬ėė¤ģź² ėķģģ ģ¬ģ ģ ģģøķ ģ“ģ¼źø°ķ“ ģ£¼ź³ ģ ėģ ģ°ģģ ģ ė²ė¦¬ė¼ź³ ģģė£ź²ė ģ¤ėķ ģė ģė ė¬øģ ģ“ź³ ė ź·øė¬ė¤ė©“ ģ“ģ° ėÆøėģøģøė¤ģ“ ģ ė„ź³¼ ģ¬ėģ ģ¬ķøģ ķėėģ ėŖ°ė¼ė³“ź³ ź±°ģķ ģ ģģź² ėź°?
ėøģ¬ģ ģ¬ź±“ģģ, ģ¬ķøģ ģ ģ ė²ė¦¬ź³ ģ“ė°©ģ ģ ģ ėÆæģ ź²ģ ģ“ģ¬ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ģ“ėÆė” ģ£ė ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ģź² ģė ź²ģ“ź³ , ė ė ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ė°ģ§ė¤ė©“ ģ“ģ¤ė¼ģ ėė“ė¤ģ ģ ėØģķģ§ ėŖ»ķ ėŖØģø( ėėģ¬ķøģ ģ )ģź² ź¶źµģ ģ±
ģģ“ ėģź°ė¤. ź·øė°ė°ė ėŖØģøė ķėėģ ģģė„¼ ź°ģģ¼ ķė¤ź³ ķė©° ėÆøėģ ģ¬ė“ė¤ź³¼ ģ ė¶ė
ė¤ģ ėŖ°ģ“ķź³ ģ¬ė“ģ ėģ¹Øķ ģ ģ“ ģė ģ²ė
ė¤ė§ ģ“ė ¤ ģ£¼ģė ź²ģ“ė¤.
ė¶ź³¼ ģģģ ėÆøėģ ģ¬ģė¤ģ“ ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ģ ģ“ėķź³ ź·øė¤ģ ģ ģź² ķØź» ģ ķ ģ£ė„¼ ė¤ģ¤ė¦¬ė ė°©ė²ģ“, ģ“ģ¤ė¼ģģø 24000ėŖ
ģ ģ¼ė³ģ¼ė” ģ£½ģ“ź³ , ėÆøėģ ėƼģ”±ģź²ė ėƼģ”±ė§ģ“ģ“ė¼ė ź·¹ķģ ģ§ė²ģ ė“ė¦¬ź³ ģ²ė
ė¤ė§ ģ“ė ¤ģ£¼ė ź²ģ“ģėź°? ģ“ź²ģ“ ģ¬ėź³¼ ģė¹ģ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ģ·Øķ“ģ¼ ķ ģµģ , ģµķģ ė°©ė²ģ“ģģź¹?
ģ¬ķøģė ģ°½ģøģ“ė ģė§ģ ķģ, ģ§ģ§, ģ§ė³, ģ ģ ė±ģ ģ¼ģ¼ģ¼ ģė¤ķ ģøź°ė¤ģ ė§źµ¬ģ”ģ“ģė” ģ£½ģ“ź³ ģģ§ė§, ģ“ė° ģ¼ė¤ģ“ ģ¼ģ“ėė©“ ģ¢
źµģøė¤ģ ģ“ė ķ ģ“ģ (ė¶ģ , ģ“ėØ, ėģ±ģ ė±ė±)ė„¼ ģ°¾ģė“ģ ė¹ź·¹ģ ģ±
ģģ ģøź°ģź² ėė¦¬ź³ ģ ėė” ģ¬ķøģ ķėėģź²ė ģėŖ»ģ“ ģė ź²ģ¼ė” ź²°ė” ģ ė“ė¦°ė¤.
ė¬øģ ė ķģ, ģ§ģ§, ķ“ģ¼ ė±ģ¼ė” ģ£½ģģ ė¹ķė ģ¬ė ģ¤ģė ė³ė” ģ§ė²ģ ė¹ķģ§ ģģė ėė ģ¬ėė¤ė ģė¤ķ ķ¬ķØėė¤ė ź²ģ“ė¤. ģ“ģ ģ ėķ“ģė ģ¢
źµģøė¤ģ“ ķėėģ“ ķģė ģ¼ģ ėķ“ģ ģģģ½ģ½ ź·ø ģ“ģ ė„¼ ė¬»ģ§ ģźø°ė” ė°©ģ¹Øģ ģ ķģźø° ėė¬øģ ė
ģ“ģ ė°ģ ø ė¬¼ģ ģź° ģė¤.
ė¹ģ ģ“ģ¤ė¼ģ źµ°ģøė¤ģ ėÆøėģ ģ¬ģė¤ ģ¤ģģ ģ ė¶ė
ģ ģ§ģ§ ģ²ė
ė¤ģ ģ“ė»ź² źµ¬ė¶ķģģģ§ė ģė¬øģ ėė¤. ģ ėŖ
źø°ģė ģ¬ķøģ ķėėģ“ ģ¬ģģ ģ²ė
ģ±ģ ģė³ķė ė°©ė²ģ ėŖØģøģź² ģ¼ė¬ģ£¼ė ė“ģ©ģ“ ėģØė¤. ź·ø ė“ģ©ģ ź°ėµķ ģź°ķė©“, ģ“ģ¼ģ ķķģ ė³“ģ“ģ§ ģė ģ¬ģė ģ²ė
ź° ģėėÆė” ė§ģ ģ¬ėė¤ģ“ ģ“ ģ¬ģė„¼ ģ¹ģ ģ§ģģ ėģ“ė“ģ“ ź³µź°ģ ģ¼ė” ėė” ģ³ ģ£½ģ“ė¼ź³ ėŖØģøģź² ėŖ
ė ¹ķģė¤. (ģ ėŖ
źø° 22:20-21) (ė³øģ ģ 27ģ„ "ģ²ė
ķģ ģ“ ģė ģ ė¶ė ėė” ģ³ģ£½ģ¼ģ°ėė¼" ģ°øģ”°)
ģ²ė
ģ±ģ ģ“ė»ź² ź°ė³ķģėģ§ź°ģ, ģ³ė
ė” ė¶ė„ė ėÆøėģģ ģ¬ģ ķ¬ė”ė¤ģ ģ¬ķøģ ķėė(ėŖØģø)ģ ķ¹ė³ė°°ė ¤ģ ķģ
ģ“ ėŖ©ģØģ ė³“ģ ķė¤. ź·øė¬ė ķėėģ ė»ģ ģķ“ ė¼ģ£½ģģ ė¹ķ ė§ģ ģ ė¶ė
ė¤ģ ģ“ėŖ
ģ ėķ“ģė ģķź¹ģģ ķģØģ ģ§ė ź²ģ“ ģ ģģ ģģ¬ģ ź°ģ§ ģ¬ėė¤ģ“ ģ·Øķ“ģ¼ ķ ģµģķģ ģ¤ė¦¬ģ ķėģ“ė¤.
ģ£½ģģ ė¹ķ ėÆøėģģ ģ ė¶ė
ė¤ ģ¤ģė ģģ ģģź° ė¤ģķ ģģ ė¶ė¤ź³¼, ģ“ģ ė§ ģģģ ė³ģģ ģ ģ ė¬¼ė¦¬ź³ ķź» ģ“ėÆøģ ģ ģ ģź³ ģģģ ģ¬ģ±ė¤ė ė§ģ“ ģģģ ź²ģøė° ģ“ė¤ ģ°ėŖØģ ģ“ė¦°ģģ“ė¤(ģ¬ģ ģģ“ė¤ģ ģ ģø)ė ģ¬ķøģ ķėėģ ė»ģ ģķ“ģ ėŖØģøź° ėŖØė ģ£½ģ¬ė²ė øė¤. ģė©.
ėÆøėģģ ėŖØė ėØģė¤, ģ¬ė“ģģ“, ģ ė¶ė
, ė±ģģ ė ģ±ė³ģ ģģ ģė ķģė¤ģ“ ė¼ģ£½ģģ ė¹ķė ė¹ģ ģ ķ©ģ ģ²ģ°øķØģ ģ°ė¦¬ė ķėėģ“ ķģ ģ¼ģ“ė¼ź³ ķ“ģ ģė©ķź³ ėģ“ź°ģ¼ ķ ģ¼ģ¼ź¹?
ģ źµ¬ķ ģøė„ ź³¼ź±°ģ¬ģģ ģ ģģ ģ¼ģ¼ģ¼ ķėƼģ”±ģ ģ£½ģ“ź³ ź““ė”ķ ėƼģ”±ģ“ ģ“ė ģ“ģ¤ė¼ģėƼģ”±ėæģ“ė“ė§ė ģ°ė¦¬ė ėŖØģøģź² ź·øė° ė¹ģ ķ ģ“ė„ģ ģ ģģ ėŖ
ė ¹ķź³ ģ§ķķ ģ„ė³øģøģ“ ģ¬ķøģ ķėėģ“ė¼ė ģ ģ ģ ģķ“ģ¼ ķė¤. ģ¬ķøģ ķėėģ ėŖ
ģ¤ź³µķ ģ ģģ (war god)ģ“ģė¤. ėŖØģøė ģ¶ģ źµ½źø°ģģ ģ¬ķøģ ģ ģ ģ ģ¬(man of war)ė” ģ¶ģķź³ ģė¤.
(ģ¶ģ źµ½źø° 15:3) The Lord is a man of war: The Lord is his name.
(ģ¬ķøģė ģ©ģ¬<ģ ģ¬>ģ“ģė ģ¬ķøģė ź·ø ģ“ė¦ģ“ģė”ė¤.)
ģ¬ķøģ ķėėģ“ ė¬“ģė¹ķ ģ“ė„ģ ėŖ
ė ¹ķģ¬ ģ“ģ¤ė¼ģģøė¤ģ“ ė¬“ģķ ģźµģøź³¼ ģ“ė°©ģøģ ģ£½ģø źø°ė”ģ źµ¬ģ½ ģ±ź²½ ģ ģ²“ģ ź°ėķė¤. ģ¬ķøģ ģ ģ ėķ ģ ģģ ģ“ė¼ė ķøģ¹ģ ģ ėė” ģ§ėģ¹ ź²ģ“ ģėė¤.
ģ¤ėė ģ źø°ė
źµģøė¤ģ ģøź°ģ ķģė ģ¬ķøģ ķėėģ“ ģ“ ģøģģ ė³“ėø ź·ķ ģėŖ
ģ“ė©° ė°ė¼ģ ėķģ ķģė ķėėģ ė»ģ ė°ķė ģ“ģøķģė¼ ķģ¬ ģģ ģģ¬ė„¼ ģ ģ£¼ķź³ ģ¬ģ§ģ“ė ģ“ķ“ķė ģ“ė¤ė ģė¤. ź·øė¬ė ģ“ė° ģ¼ė¤ģ ģ¬ķøģė¼ė ģ ģ ģ ģ²“ė„¼ ėŖØė„“ė ė¬“ģ§ģģ ėģ¤ė ģģ¹ģø ź²ģ“ė¤. ėŖØė„“ė ź²ģ ģ£ź° ģėė¼ė ė§ģ“ ģģ¼ė ģ“ė ķģ ė§ė ė§ģ ģėė¤. ģė¤ķ ģ£ģ ģ
ģ“ ė¬“ģ§ģ ź·ø ź·¼ź±°ė„¼ ėź³ ģė¤.
ķ¹ ģ¼ė§ģ ģģ¬ģ ź°ģ§ źø°ė
źµģøė¤ģ“ ģė¤ė©“ ź·øė¤ģ ėŖØģøź° ģ“ė ¤ģ¤ ėÆøėģ ģ²ė
ė¤ģ ģ“ėŖ
ģ“ ģ“ģ° ėģģź¹ģ ėķ“ģ ģ§ģ§ķź² ģź°ģ ķ“ ė³“ģ¼ģ¼ ķė¤. ģ ģķ°ģģė ģģ¬ė„¼ ėėė¤ė©° ģøģ°ė ģ¬ė“(źµ°ģø)ė¤ģ“ ź·¹ėė” ģ¤ķøė ģ¤ė„¼ ė°ź³ ģė© ģ± ė³øė„ģ źµ¶ģ£¼ė¦° ģ§ģ¹ģ“ ėė¤ė ģ¬ģ¤ģ ģ¼ėģ ėė©“ģ.
ź·øė¬ė©“ ģ“ė ¤ė ėÆøėģø ģ²ė
ė¤ģ ź³§ ģ“ģ¤ė¼ģ źµ°ģøė¤ģ ģģė¶(ę
°å®å©¦) ė“ģ§ė ģØė°ģ“ź° ėģģ ź²ģ“ė¼ė ź²°ė” ģ“ ėģØė¤. ź·øė¦¬ź³ ź±°źø°ģė ģ ģ ģ ė¹ź° ėźµ¬ģøģ§ė„¼ ėŖØė„“ė ģ ģėŖ
ģ“ ė¬“ģķ ģķėź³ ķģ“ėź³ ķģ ź²ģøė° ģ“ė° ģ¼ģ źø°ė
źµģ ģ¼ė” ė§ķė©“ ķėėģ ģė¦¬ź° ėė ź²ģ“ź³ , ģ“ģ±ģ ģ¼ė” ė§ķė©“ ė§ź·ģ ģė¦¬ź° ėė ź²ģ“ė¤.
ėŖØė ėÆøėģ ģ ģķ¬ė”(ģ²ė
)ė¤ģ“ ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ģ ģģė¶ź° ėģė¤ź³ ė ė§ķ ģ ģė¤. ź·øė¤ ģ¤ģė ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ė“ė¤ģ ģ ģ ė¶ģøģ“ ė ģ“ė¤ė ģė¹ģ ģģģ ź²ģ“ė¤. ģ ėŖ
źø°ģė ė¤ģź³¼ ź°ģ ė“ģ©ģ“ ėģØė¤.
------------------------
(ģ ėŖ
źø° 21: 10) (ģ¬ķøģź° ėŖØģøģź² ģ¼ė¬ ź°ė¼ģ¬ė) ė¤ź° ėź°ģ ėģ
(å°ęµ: ģ )ź³¼ ģøģķØģ ė¹ķģ¬ ė¤ ķėė ģ¬ķøģź»ģ ź·øė¤ģ ė¤ģģ ė¶ģ“
ģėÆė” ė¤ź° ź·øė¤ģ ģ¬ė”ģ”ģ ķģ
(ģ ėŖ
źø° 21: 11) ė¤ź° ė§ģ¼ ź·ø ķ¬ė” ģ¤ģģ ģė¦¬ė°ģ“ ģ¬ģė„¼ ė³“ź³ ģ°ė Øķģ¬
ģė“ė„¼ ģ¼ź³ ģ ķź±°ė
(ģ ėŖ
źø° 21: 12) ź·øė„¼ ė¤ ģ§ģ¼ė” ė°ė ¤ź° ź²ģ“ģ ź·øė ź·ø ėØøė¦¬ė„¼ ė°ź³ ģķ±
ģ ė² ź³
(ģ ėŖ
źø° 21: 13) ė ķ¬ė”ģ ģė³µģ ė²ź³ ė¤ ģ§ģ ź±°ķė©° ź·ø ė¶ėŖØ(ģ ģģģ
ģ“ģ¤ė¼ģ źµ°ģøė¤ģź² ģ£½ģģ ė¹ķ)ė„¼ ģķģ¬ ģ¼ ź°ģ ėģ ģ ź³”ķ ķģ
ė¤ź° ź·øģź²ė” ė¤ģ“ź°ģ ź·ø ėØķøģ“ ėź³ ź·øė ė¤ ģė“ź° ė ź²ģ“ģ
(ģ ėŖ
źø° 21: 14) ź·ø ķģ ė¤ź° ź·øė„¼ źø°ė»ķģ§ ģėķź±°ė ź·ø ė§ģėė”
ź°ź² ķź³ ź²°ģ½ ėģ ė°ź³ ķģ§ ė§ģ°ė¼. ė¤ź° ź·øė„¼ ģė³“ģģģ¦ ģ¢
ģ¼ė”
ģ¬źø°ģ§ ė§ģ°ėė¼.
-----------------------
ģ¬ģė„¼ ė²ė¦“ ėė ėė°ź³ ķģ§ė ė§ė¼ź³ ķ ź²ģ ė³“ė©“ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ź·øė ź² ģģøķźø°ė§ ķ ģ ģ ģėź² ź°ė¤. ģ¬ķøģ ķėėģ ėŖØģøģź² ģ¢
ģ ė¶ė¦¬ė ģ ėģ ėķ“ģ ģģøķ ź·ø ė²ėė„¼ ģ¼ė¬ ģ£¼ģ
Øėė°, ģ“ė ė¤ģ ė¤ģ ė
¼ķź³ ģ ķė¤. (ė³øģ ģ 11ģ„ "ź³ģ§ģ¢
ģ ė¬ø ė°ģ ėź°ģ§ ėŖ»ķ ģ°ėė¼", ė° 12ģ„ "ģ¢
ģ 6ė
ź° ģ¬źø°ź² ķź³ ģ 7ė
ģ ģģ ģ¼ ķė¼" ķėŖ© ģ°øģ”°)
ģ“ė»ė ģ§ź°ģ ģ ģģģ ģ²ė
ė¤ģ ķ¬ė”ė” ģ”ģ¼ė©“ ź·øė¤ ģ¤ ė§ģ ģ¬ģøė¤ģ“ ė¶ķķ“ģ§ź³ ė ė§ģ ė¶ķķ ģėŖ
ė¤ģ“ ķģ“ėė ź²ģ ģģ¹ģ“ė¤. ģ¬ģė¤ģ ģģ ģ ź·ø ė°©ė², ź³¼ģ ģ“ ģ“ė»ķė ģ§ ź°ģ ģ“ė ė¤ ģ¬ķøģ ķėėģ ģė¦¬ė ź³ķģ ģķ“ģ ģ¼ģ“ėė ź²ģģ ģźø°ķ ķģź° ģė¤.
ź·øėģ źø°ė
źµģģė ģ¼ėØ ė±ģģ ģķė ģėŖ
ģ ź°ź°ė²ģ ģģģ“ ėź±“ ģ źµ°ģ ģģģ“ ėź±“ ģ ģ ģ źø°ķģ“ė ė¶ģ¹ģ ė³ģ ź°ģ§ ģģ“ģ“ź±“ ė¤ ģ¬ķøģ ķėėģ“ ģź²Øėź²ė ķ“ģ ģźø“ ź·ķ(!) ģėŖ
ģ“ź³ , ė°ė¼ģ ģ“ė° ź·ķ ģėŖ
ė¤ģ ģ ėė” ģøź°ģ“ ė¤ģ³ģė ģėė¤ź³ ģ£¼ģ„ķź³ ģė¤.
ģźø°ģ ė¶ėŖØ ė° ģØ ķģ ģ ģźø° ėķ¬ė„¼ ģ£½ģø ėģ°ķ ģģ(ģ¬ķøģģ źµ°ė)ė„¼ ģ§ģė¹ė” ģ¬źø°ė©° ķģ ź·ø ģģģ ė³ė ķģ, ź·øė¦¬ź³ ź°ź°ė²ģ ģģģ“ė źø°ķģė„¼ ģķķė ź² ė±ģ“ ģ ė§ė” ģ¬ķøģ ķėėģ ė»ģ ģķ“ģ ģ¼ģ“ėė ź²ģøģ§, ėė ź·øė° ģ¼ģ ė¹ķė źø°ė¶ģ“ ģ“ė¤ ź²ģøģ§ė„¼ ģģė³“ė ¤ė©“ źø°ė
źµģø ė¶ė
ģė¤ģ ģģ ģ“ ģ§ģ ź·øė° ģ§ź²½ģ ė¹ ģ øė³“ź±°ė, ėė ģźø° ėøģ“ ź·øė° ģ²ģ§ģ ė¹ ģ ø ė³“ź²ė ķė ź²ģ“ ķģķė¤. ź·øė¬źø° ģ ģė źø°ėźµģøė¤ģ ģ¬ķøģ ķėėģ ģ¬ėź³¼ ģė¹ė„¼ ė
øėķ“ģė ģėė¤.
2005ė
11ģ 6ģ¼
---------------------
ģ“ģģ ķģź° ģ“ "ģ¢
źµė”ė¶ķ°ģ źµ¬ģ- ģ 3ź¶"ģ ģ 3ģ„ģ ė¤ģ ź³ ģ³ģ“ ź²ģ“ė¤. ģ“ ģ±
ģ 64ģ„,425ģŖ½ģ¼ė” ėģ“ģė¤.
|
|
|
|
|
|
|
|